Bücher von Krümelchen nun auch in Englisch

©Jennifer Homann

©Jennifer Homann

Dass das Interesse bestehen könnte

„Krümelchen und seine Freunde entdecken die Welt“

in Englisch zu übersetzen, hätte ich nie gedacht.

Doch mein guter Freund Sascha Schröder, hat sich daran gemacht und viele Stunden Arbeit mit der Hilfe und Korrekturlesung von Sally Bertram & Sabrina Opitz darauf verwendet, meinen Traum wahr werden zu lassen.

***Band1- in Deutsch***
10720965_395223877293417_1040614345_n
ISBN: 978-1500649951 (Taschenbuch)
ASIN: B00JSA3460 (eBook)

***Band1- in Englisch***

Kruemelchen1Eng - 9783903056381ISBN:978-3903056381 (Taschenbuch)

So liest sich der Klappentext von Band 1 auf Englisch:

Crumby wants to explore the world, but without friends, it’s only half the fun. Luckily, he meets Flakey, a small flake, who hides in the living room, and on a journey inside a vacuum cleaner, he meets Fluffy. Will they break free from the vacuum cleaner? Find out for yourself. The journey has begun!

*********

Noch in der Übersetzungsphase wurde ich von Karin Pfolz überrascht, auch sie wollte das Buch von mir, das eine Heimat in ihrem Verlag gefunden hat, ins englische übersetzen. Ich fiel aus allen Wolken und strahlen bekam eine ganz andere Bedeutung für mich. 😀

Gemeinsam mit ihrer wunderbaren Tochter Laura und der großartigen Sally Bertram machten sie sich ans Werk. Zum Muttertag, wie sie meinten. Was für eine tollere Überraschung kann es geben.

Das Einzige was dies Alles noch übertraf, waren die selbstgemachten Sachen die Lisa, meine Tochter, für mich bereit hielt.

„Krümelchen und seine Freunde in Wien“
81hZnq0nDXL

erschienen im „Karina Verlag“ in Wien!
ISBN: 978-3950391602 (Taschenbuch)
ASIN: B00OTTZED6 (eBook)

„Crumby and his friends in Vienna“

CRUMBI front GROsspublished at „Karina Verlag“ in Vienna!
ISBN: 978-3903056381 (Paperback)

So liest sich der Klappentext vom Wien Spezial auf Englisch:

Crumby and his friends take a trip to Austria, to the beautiful city of Vienna. They explore old buildings, a school and must solve a very delicate case as super detectives. Be curious what else happens.

 Deshalb Danke ich heute von ganzem Herzen

Sascha Schröder, Karin Pfolz, Sally Bertram, Sabrina Opitz & Laura! ❤

Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.

Advertisements